Тширтшен – это деревня в регионе Граубюнден в Швейцарских Альпах, где обветшалые деревянные дома до сих пор являются неотъемлемой частью ландшафта. Мы расположены между Арозой и Ленцерхайде, в горном массиве Шанфигг, а над деревней открывается горнолыжный курорт. 32 км естественных снежных склонов простираются вдоль северного склона: катание на лыжах остается одной из причин приехать сюда, наряду с возможностью остановиться в небольшой горной деревне.
Этот отдых может понравиться тем, кто путешествует с детьми, и тем, кто ищет необычное место для отдыха на снегу. В городе есть отели, небольшие рестораны, а для тех, кто хочет отдохнуть в тепле, – оздоровительный центр Alpina.
Разделы страницы
Склоны над Чиртшеном
Деревня расположена на высоте приблизительно 1.350 метров. Для подъема на горнолыжный склон последовательно используются кресельные подъемники Waldstafel и Hüenerchöpf; выше, на склонах, ведущих к горному пастбищу Йохальп (приблизительно 2.040 метров) и к самой высокой точке для катания в районе Гюргалеч (приблизительно 2.440 метров), расположены подъемники Jochalp и Gürgaletsch. Таким образом, горнолыжный район имеет четыре основных объекта, включающих два кресельных и два буксировочных подъемника, и простирается от деревни до этих высот.
Название Hüenerchöpf также встречается в написании Hühnerköpfe, используемом для местного ресторана: это одно и то же место. Горный ресторан Hühnerköpfe расположен на высоте около 1.970 метров, в центре горнолыжного района. Склоны проходят прямо мимо, а перед рестораном начинаются зимние пешеходные и снегоходные маршруты. Также имеется солнечная терраса, идеально подходящая для отдыха в горах.
Ниже, чуть ниже верхней станции кресельного подъемника Вальдстафель, находится ресторан Waldstafel-Hock, небольшой семейный ресторан с террасой. Меню небольшое: домашняя выпечка, супы, бургеры и закуски. Он открыт зимой, когда работают подъемники, и до него также можно дойти пешком. С террасы можно наблюдать за лыжниками на склонах: можно перекусить или выпить аперитив, и все это в пределах горнолыжного района Вальдстафель.
В расписании сезона 2026-2027 годов первый уикенд работы кресельного подъемника запланирован на 12 и 13 декабря 2026 года при наличии достаточного количества снега. Ежедневное обслуживание кресельного подъемника запланировано с 19 декабря 2026 года по 14 марта 2027 года. Даты и режим работы зависят от снежных и погодных условий.
Школьный лагерь и уроки катания на лыжах и сноуборде.
Для многих первое знакомство с горнолыжным спортом в Тширтшене происходит именно в этом поселке, еще до того, как они успевают подняться на кресельном подъемнике. Детский склон расположен над отелем «Альпина», рядом с ледовым катком. Помимо четырех основных объектов, здесь есть движущаяся дорожка и небольшой учебный центр под названием «Пиноккио».
Местная школа горнолыжного спорта Schneesportschule Tschiertschen предлагает уроки для детей и взрослых. Преподаватели помогут вам начать, вернуться в форму после перерыва или поработать над техникой после освоения основ. Место сбора для занятий – лагерь над отелем Alpina.
Сноули, талисман школы, появляется на детских курсах, чтобы помочь детям освоиться на лыжах. Занятия проходят в игровой форме, каждый день предлагаются различные виды активности. Для групповых занятий требуется минимум четыре участника, такое же минимальное количество участников применяется и к групповым занятиям по сноубордингу. Пятидневный пакет для детей и подростков включает, помимо обучения, соревнования с медалью и групповое фото.
На индивидуальных занятиях инструктор адаптирует уроки к потребностям каждого участника, от начинающих до опытных лыжников. Предлагаются варианты катания на лыжах, сноуборде и телемарке: помимо групповых занятий, вы также можете сосредоточиться на той дисциплине и технических аспектах, которые вас интересуют.
Рядом с нижней станцией находится магазин Redskin Sportshop, где можно приобрести и арендовать лыжи, сноуборды и снегоступы в зимний сезон. Здесь вы можете взять напрокат, купить и отремонтировать свое снаряжение, включая лыжи, сноуборды и снегоступы, в том числе и с ночевкой.
Спуски вне трассы и сопровождение
Для опытных лыжников внетрассовые склоны предлагают спуски различной ширины и уклона. Трасса Freeride 1000 проходит по крутым и широким склонам Гюргалеча и продолжается по более сложному рельефу с перепадами высот и котловинами: общий набор высоты составляет 1.000 метров. Трасса Freeride Praden спускается с Йохальпа в сторону Прадена, расположенного неподалеку поселка на подъездной дороге, откуда открывается вид на долину. Обе трассы проходят вне подготовленных и оборудованных трасс.
Школа рекомендует нанимать гида и уважать тихие зоны обитания диких животных. Она предлагает экскурсии вне трасс с гидом, а также ежедневно предоставляет в аренду лавинные трансиверы и рюкзаки с лопатой и щупом. Эти экскурсии следует совершать в сопровождении квалифицированного гида, учитывая опасности горы и текущие условия.
Среди предлагаемых вариантов – лыжное сафари, внетрассовая экскурсия, охватывающая склоны между Арозой, Ленцерхайде и Чширтшеном. Школа предлагает ее в качестве экскурсии с гидом по этим горам, всегда вдали от проторенных дорог.
Беговые лыжи в Фупсе
Трасса для беговых лыж занимает небольшую территорию. Над деревней, в Фупсе, рядом с большой конюшней местной фермы Гюдахоф, проложена кольцевая трасса длиной около 2 километров, предназначенная как для классического, так и для конькового стиля катания. Эта трасса также подходит для начинающих лыжников и позволяет кататься с видом на окружающие деревню горы.
Фупс расположен в пределах горнолыжного района, и до него можно добраться пешком из деревни. На автомобиле подъезд возможен только на полноприводном автомобиле или с цепями противоскольжения. Вы доберетесь до небольшой парковки возле карьера, где очень мало мест, а оттуда – короткая прогулка. Как и в случае с горнолыжными склонами, подготовка и открытие зависят от снежных условий.
Снег без лыж
На снегоступах можно пройти по тропе Чширтшен-Гайсбёден-Фургглис от деревенской парковки до горного приюта Бергхаус Фургглис, давшего название этому месту. Тропа имеет длину около 2,7 км, относится к средней сложности, поднимается примерно на 379 метров и спускается примерно на 33 метра. Ориентировочная продолжительность – 1 час 30 минут. Самая высокая точка тропы находится на высоте 1.659 метров, а самая низкая – на высоте 1.313 метров.
Фуксенбёдели – один из зимних пешеходных маршрутов. Это несложный кольцевой маршрут протяженностью около 4,3 км с подъемом и спуском примерно на 155 метров, продолжительность которого составляет приблизительно 1 час 30 минут. Высота над уровнем моря во время похода колеблется от 1.273 до 1.376 метров, а возвращение к начальной точке занимает около 1 часа 30 минут. По сравнению с подъемом на снегоступах к Фургглису, этот маршрут длиннее, но имеет меньший общий набор высоты.
Те, кто предпочитает не отправляться в путь в одиночку, могут забронировать экскурсию на снегоступах в сопровождении инструкторов школы. Снегоступы также можно взять напрокат в спортивном магазине Redskin Sportshop.
Спуск Вальдстафеля и Гёгеля
Санная трасса имеет длину около 3 км. Она начинается на верхней станции кресельного подъемника Вальдстафель, проходит мимо Фургглиса и спускается к деревне. По ней можно кататься на традиционных санях или на гёгеле – приспособлении, представляющем собой нечто среднее между лыжами и санями, которое считается местным изобретением. Для катания необходимы хорошая мобильность и чувство равновесия, и организаторы рекомендуют трассу для детей от 12 лет и старше.
Санки и прокат санок можно получить на нижней станции подъемников. Прокат платный.
Игры на льду и в помещении
На окраине города, над отелем «Альпина», находится естественный ледовый каток с видом на горы Шанфигг и Каланда. Он используется для катания на коньках, хоккея и айсстока – игры на льду, требующей точности движений. Поскольку лед естественный, каток работает только тогда, когда достаточно холодно. Коньки можно взять напрокат прямо на месте. По соседству находится Eisbahnhüttli – небольшая зона отдыха, где можно согреться и перекусить между заездами.
Для игр и развлечений в помещении есть Erlebnisstall – пространство, предназначенное для игр и занятий в помещении. Оно открыто круглый год, вход бесплатный, регистрация не требуется; использование на свой страх и риск. Внутри есть деревянные элементы для лазания, препятствия и пандусы для езды на велосипеде.
Верхняя часть скалодрома имеет свои правила. Необходимо бронировать место заранее, так как на территории не всегда кто-то есть. Вы должны подписать форму согласия и обеспечить присмотр со стороны родителей или другого ответственного взрослого. Страховочные системы и страховочные устройства можно взять напрокат в местной туристической компании.
Дома, гостиницы и стол
Для Тширтшена характерны исторические деревянные постройки и старые амбары, а также дома, расширявшиеся на протяжении веков, и более поздние пристройки. Дорога, ведущая из Кура, заканчивается в деревне. Среди ее наиболее узнаваемых особенностей – дома, построенные мастером-плотником Йоханнесом Ниггли, часто украшенные надписями на фасадах. Туризм начал развиваться рано, около 1880 года, с гостевых домов, построенных и управляемых местными семьями. Для многих из них они долгое время были важным источником дохода.
Горнолыжный курорт «Альпина» также является частью долгой истории местного гостеприимства: отель, основанный в 1897 году, был отреставрирован с целью сохранения его исторической структуры и адаптации к современным условиям. Номера варьируются от классических номеров площадью 14-18 квадратных метров до номеров повышенной комфортности площадью 19-23 квадратных метра с балконом и полулюксов площадью 33-34 квадратных метра. В последних в одноместном номере есть двуспальная кровать и диван-кровать, а также гостиная зона открытой планировки и, в некоторых случаях, балкон.
В отеле Alpina есть два ресторана, Panorama и La Belle Epoque, где подают блюда региональной и традиционной кухни в новой интерпретации. Завтрак можно заказать по предварительному заказу, даже для гостей, не проживающих в отеле. В баре Library Bar подают аперитивы, коктейли и вина, в том числе отборные крепкие напитки и региональные ингредиенты; в отеле также есть комната для курящих.
На въезде в деревню расположен отель Edelweiss, предлагающий необычный вариант размещения: небольшой отель с простыми номерами и рестораном, где находится Bündnerstube – традиционная гразонская столовая. В двухместные номера включен завтрак. Варианта полупансиона нет, но по вечерам можно забронировать столик и заказать блюда по меню. На кухне используются региональные ингредиенты. По вечерам в пятницу и субботу подают пиццу из каменной печи, а также есть детское меню с выбором пицц. После осенних каникул ресторан откроется 27 ноября 2026 года.
В центре города находится ресторан Central, небольшой деревенский ресторанчик Dorfbeizli. Все продукты органические, многие из них поставляются фермерами из Тширтшена. Здесь подают швейцарское пиво, вино из Граубюндена и кофе, а также небольшой выбор блюд, включая вегетарианские и веганские варианты.
Спа-центр «Шань» и доступ для сторонних гостей.
В отеле Alpina также есть оздоровительный центр Shan Spa. Он включает в себя финскую сауну, паровую баню, биосауну, инфракрасную сауну и открытую гидромассажную ванну, а также предлагает массажи и процедуры. Центр открыт и для нерезидентов, но требуется предварительное бронирование. Вход разрешен с 15:00 до 18:00, а пребывание до 20:00, после чего центр закрывается. В стоимость входит напиток в комнате отдыха, полотенца, шампунь и гель для душа. Открытая гидромассажная ванна позволяет любоваться горами, нежась в теплой воде; в других зонах предлагаются различные варианты саун, от интенсивной финской сауны до биосауны с ароматическими настоями. Массаж и процедуры дополняют предложение, которые необходимо заказать при бронировании номера.
Как добраться до Чиршена
До Кура, столицы кантона, можно добраться на общественном транспорте на поезде. Оттуда автобусы швейцарской компании PostBus курсируют до Прадена и Чширтшена.
Тширтшен находится примерно в 20 минутах езды от Кура. Посетители могут припарковаться на большой общественной парковке у въезда в поселок, которая с декабря является платной, так как на нижней станции подъемников и внутри поселка нет свободных мест.
В зимний период от въездной парковки до нижней станции горнолыжного курорта курсирует бесплатный лыжный автобус, как в одну сторону, так и обратно. Расписание меняется: в праздничные и выходные дни есть утренние и дневные рейсы, а в остальные будние дни автобус ходит только утром. Рекомендуется проверить расписание перед планированием обратной поездки.
Аэропорты
Те, кто прибывает самолетом, могут приземлиться в Цюрихе. В аэропорту есть станция, соединенная со швейцарской железнодорожной сетью, и поездка на поезде до Цюрихского главного вокзала (Zurich Hauptbahnhof) занимает около 15 минут. Оттуда можно продолжить путь на поезде до Кура, а затем сесть на почтовый автобус до Прадена и Чирчена.

Комментариев пока нет