Bulletin d’enneigement de Zieleniec
Zieleniec se situe en Basse-Silésie, en Pologne, dans les monts Orlickie, au sein de la chaîne des Sudètes. Ce hameau de montagne est le point de départ de Duszniki-Zdrój, une station thermale d’où l’on monte vers la frontière tchèque. À environ 950 mètres d’altitude, les hébergements sont disséminés le long de la route, et les pentes descendent de part et d’autre, à travers des clairières et des zones boisées. Plus haut, la crête longe la frontière : l’un des sentiers d’ascension mène à un refuge situé en territoire tchèque.
Ce qui rend le ski à Zieleniec unique, c’est l’intégration harmonieuse des domaines gérés par différents opérateurs. Vous pouvez skier ou faire du snowboard d’un bout à l’autre de la station et revenir par les mêmes pistes et remontées mécaniques, sans avoir à acheter un forfait à chaque fois : un seul forfait est disponible pour toute la station. Ce système vous permet d’explorer les différents secteurs de la montagne pendant votre séjour, en choisissant entre de longues pistes faciles et des pistes plus courtes pour vos premiers cours.
La frontière n’interrompt pas les pistes de ski de fond, qui rejoignent également le versant tchèque des monts Orlickie. À l’écart des pistes alpines, on trouve la tour panoramique d’Orlica, des promenades en traîneau à cheval et la possibilité de descendre à Duszniki-Zdrój pour visiter le Musée du Papier. Ceux qui préfèrent passer le reste de la journée en station trouveront des restaurants, des piscines dans certains hébergements et des bars d’après-ski.
Sections de la page
Pistes et installations de Zieleniec
Le domaine skiable de Zieleniec Sport Arena offre 23 kilomètres de pistes et 31 remontées mécaniques, dont sept télésièges ou télécabines. Les secteurs de Nartorama, Winterpol et Gryglówka proposent chacun leurs propres remontées et pistes, mais font tous partie du même domaine skiable. Pour s’orienter, la route menant aux hébergements est un repère immédiat : certaines pistes sont situées plus haut, d’autres plus bas, où les remontées mécaniques ramènent au centre de la station.
Nartorama, des pentes bleues aux pentes noires Na krechę
Dans le domaine skiable de Nartorama, la remontée principale est le Skyway Express, un télésiège mixte desservant cinq pistes principales. Longue de 780 mètres, la ligne débute sous la route et se termine à environ 150 mètres de Masarykova Chata, le refuge situé côté tchèque de la frontière.
Les pistes Serpentina et Alpina, longues respectivement de 1 000 et 950 mètres, comportent une partie supérieure de niveau intermédiaire et une partie inférieure facile. Ces parties sont indiquées en rouge et en bleu sur la carte. Les pistes noires de Na krechę, quant à elles, mesurent 810 mètres de long.
Les pistes faciles comprennent aussi des pistes plus longues : Spacerowa fait 2 800 mètres et Z Masarykowej 2 050 mètres. Ce sont des pistes bleues, à distinguer des courtes pistes d’initiation près des tapis roulants. La longueur est un critère important, surtout lorsqu’on skie avec des enfants qui commencent à être autonomes : avant de s’y aventurer, il est préférable d’avoir déjà une bonne maîtrise de sa vitesse et de ses virages.
Les pentes de Winterpol et la région de Gryglówka
Le domaine skiable de Winterpol s’étend au-dessus et en dessous de la route. En haut, le télésiège six places W3 et le téléski W4 desservent les pistes bleues ; plus bas se trouvent les pistes desservies par le télésiège quatre places W5, avec des sections rouges entre elles. Les deux pistes de difficulté intermédiaire du W5 mesurent respectivement 1.200 6 et 900 mètres de long. Le W6, plus bas encore, est un téléski à perche.
La piste W6 est homologuée par la Fédération Polonaise de Ski (PZN) pour les compétitions de slalom et de slalom géant dans les catégories U16 et U14. Orientée nord, elle mesure 560 mètres de long pour un dénivelé de 135 mètres, tandis que la piste de slalom mesure 470 mètres de long pour un dénivelé de 130 mètres. La pente maximale des deux pistes est de 50 %. On accède à la piste W6 depuis la station de départ W5, près de l’hôtel Vital & SPA Resort Szarotka. Les itinéraires de liaison, au départ de la ligne d’arrivée W6 et du milieu de la piste, permettent de rejoindre la piste W5.
Dans le domaine de Gryglówka, deux télésièges quadruples et trois téléskis desservent huit pistes, pour une longueur totale de 8 5.190 mètres. Outre les canons à neige, deux usines à neige sont en service, capables de produire de la neige même par températures positives. Cependant, les systèmes d’enneigement artificiel traditionnels utilisés dans la station dépendent de la température, de l’humidité et du vent. Par conséquent, même dans les zones équipées pour la production de neige artificielle, les conditions réelles des pistes restent tributaires de la saison et des conditions météorologiques.
Skier après le coucher du soleil
Environ 16 kilomètres de pistes sont éclairées, et une partie du domaine skiable reste ouverte jusqu’à 20h. Le ski nocturne occupe donc une place importante à Zieleniec : il permet de retourner sur les pistes en fin d’après-midi ou de continuer à skier après le coucher du soleil. Les installations en service peuvent varier en fonction des conditions météorologiques et de l’affluence ; veuillez donc consulter les horaires du secteur où vous souhaitez skier.
Les pistes sont damées la nuit, après la fermeture. Durant ces heures, il est interdit de rester sur les pistes, notamment parce que les dameuses peuvent actionner le treuil. La sortie du soir se termine donc lorsque les installations ouvrent au public, avant le début du damage.
Apprendre à skier et planifier des vacances avec des enfants
Le domaine skiable pour débutants comprend des zones dédiées, avec des pistes courtes et quatre tapis roulants. Le tapis roulant Bartuś mesure 124 mètres de long, tandis que les deux tapis roulants Winterpol mesurent respectivement 50 et 100 mètres. Ces zones permettent aux débutants, enfants et adultes, de s’entraîner sur leurs premières pistes avant de s’attaquer immédiatement aux pistes bleues plus longues de la station.
L’école de ski et de snowboard Akademia Sportu Gryglówka propose des cours individuels et collectifs pour tous les niveaux. Les débutants profitent des pistes proches des remontées mécaniques de Kaja et Śnieżka, tandis que les skieurs confirmés se dirigent vers les pistes desservies par le télésiège de Gryglówka. Les remontées mécaniques sont situées à proximité de l’école, qui accueille enfants et adultes. L’école dispose également d’un service de location de matériel : les personnes arrivant sans équipement peuvent ainsi louer des skis ou un snowboard et réserver des cours.
Les mini-camps de cette même école sont conçus pour les enfants qui savent déjà skier, dès l’âge de 6 ans. Ils durent cinq jours, du lundi au vendredi, et réunissent des groupes de cinq à douze participants. Au programme : quatre heures de ski par jour, une pause déjeuner, une session de ski en soirée et une compétition finale avec remise de médailles. L’équipement, un casque et un forfait de ski sont obligatoires ; une formule inclut un forfait pour toute la durée des cours. Pour l’hiver 2027, les sessions sont programmées du 18 janvier au 26 février : il s’agit d’un stage de perfectionnement à réserver selon le calendrier, et non d’un cours pour débutants.
Un espace est aménagé pour la luge au pied du chalet Hanka. Les pistes de ski ne sont pas accessibles pour cette activité. Autre option pour les familles : les hébergements avec aires de jeux intérieures pour enfants. L’Alpejski Zieleniec dispose d’une salle de jeux, pratique pour passer un après-midi agréable à l’intérieur.
Snowboard et snowparks
Le snowpark de Zieleniec se situe près du télésiège W6, au cœur de la station. Il comprend des boxes, surfaces de glisse pour skis et snowboards, et des rails, structures permettant les figures freestyle. La longueur des boxes varie de 3 à 7 mètres, tandis que celle des rails oscille entre 4,5 et 8 mètres. Un parcours de snowcross se trouve à proximité. L’école de snowboard Gryglówka propose des cours d’initiation avant de profiter des installations du snowpark.
Ski de fond dans les monts Orlickie
Le réseau de ski de fond de la région s’étend sur plus de 200 kilomètres, pistes comprises côté tchèque : il s’agit d’un ensemble d’itinéraires régionaux transfrontaliers, distincts des pistes alpines de Zieleniec. Parmi les itinéraires suggérés figurent la boucle Zieleniec-Orlica-Šerlich-Zieleniec et l’itinéraire vers Mostowice. La préparation dépend des conditions d’enneigement, qu’il convient de vérifier avant de choisir un itinéraire et un point de départ.
La tour d’Orlica, perchée à environ 50 mètres du sommet de la montagne culminant à 1 084 mètres, offre un panorama exceptionnel. Haute de 25,5 mètres, elle dispose d’une plateforme d’observation à 17,7 mètres du sol. La structure est principalement en bois, avec un socle en schiste local et trois paliers aménagés pour faciliter l’ascension. Le panorama embrasse les monts Orlickie, Bystrzyckie et Stołowe ; par temps clair, on peut même apercevoir les monts Karkonosze. Au pied de la tour, des tables et des bancs permettent de s’abriter du vent, de la pluie et de la neige.
En hiver, la tour est accessible en ski de fond depuis les sentiers proches du monument Kamień Rübartscha, situé à l’ouest de Zieleniec. Il est possible de poursuivre jusqu’au refuge Masarykova Chata. Le sentier vert menant à la tour part également de ce monument. Pour une randonnée, il est impératif de tenir compte des conditions d’enneigement et de verglas ; les conditions estivales ne sont pas garanties.
Pour ceux qui ne skient pas : traîneaux, chevaux et vie locale
Un kulig est une promenade en traîneau tiré par des chevaux. L’opérateur de Kulig Zieleniec organise des promenades avec feux de camp, saucisses, pommes de terre cuites dans les cendres et friandises pour les enfants, transport jusqu’au point de départ inclus. Le départ se fait dans la forêt près de la route d’accès à Zieleniec et se poursuit vers Lewin Kłodzki. Cette activité est soumise aux conditions d’enneigement : elle peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques ou d’enneigement insuffisant.
Le Gryglówka Ranch se trouve dans le complexe de Gryglówka, près du télésiège, et est ouvert toute l’année. Pour l’après-ski, vous trouverez le Joy 21 Club, le Dyskoteka 5 et l’Oceanarium Bowling Pub, situé à l’intérieur de l’hôtel Zieleniec.
L’église Sainte-Anne témoigne d’une partie de l’histoire de Zieleniec, antérieure au développement actuel de la station de ski. Construite entre 1901 et 1902 et consacrée en 1904, elle abrite des autels, des peintures, une chaire et des statuettes baroques. Le couvercle des fonts baptismaux date de 1790, un élément plus ancien que l’édifice lui-même.
Dormez et mangez près des pistes
L’Alpejski Zieleniec propose des chambres et appartements doubles, triples et quadruples à proximité des remontées mécaniques. L’hébergement se fait en formule petit-déjeuner et les animaux domestiques sont les bienvenus. Le sauna et le bain à remous sont réservés aux clients et peuvent être utilisés individuellement ; une salle de sport équipée d’appareils de cardio-training et de musculation est également à disposition. Pour ceux qui recherchent un hôtel avec piscine, le Vital & SPA Resort Szarotka, l’Orlicka Skała et le Hanka font partie des établissements qui en possèdent une.
Le restaurant Alpejski propose une cuisine familiale préparée sur place avec des produits locaux, des desserts à partager et, en hiver, un plat du jour. La Karczma Gryglówka est une auberge polonaise typique, idéale pour les randonneurs : au menu, des travers de porc rôtis, du fromage oscypek frit aux airelles et de la kwaśnica, une soupe à la choucroute. La carte des boissons comprend du vin chaud et des spiritueux. Pour une pause gourmande sur les pistes, le kiosque Grzybek z Lecha sert des pierogi (raviolis polonais), des saucisses grillées et des galettes de pommes de terre ; le bar Michałówka propose également des pizzas cuites au four et des plats du jour.
Une visite à Duszniki-Zdrój
En descendant vers Duszniki-Zdrój, on découvre une atmosphère bien différente de celle des pistes, avec ses maisons historiques, sa mairie et l’ancienne papeterie. Le Musée du Papier occupe des bâtiments construits entre le XVIe et le XVIIIe siècle ; la visite retrace l’histoire de la production de papier, présente les produits dérivés, des salles peintes et une section consacrée aux billets de banque polonais. Le bâtiment a conservé des passages aux portes basses, des escaliers raides et des marches irrégulières.
Une visite individuelle complète dure environ une heure et demie. Des audioguides sont disponibles gratuitement en polonais, tchèque, anglais, allemand et ukrainien ; la version polonaise propose également une visite adaptée aux familles. Des ateliers payants sont proposés aux participants à partir de 5 ans et leur permettent de créer des feuilles de papier de formes variées, y compris à base de plantes, à emporter chez eux. Ces ateliers utilisent une technique développée en Italie médiévale et se déroulent en petits groupes de sept personnes maximum. De novembre à avril, le musée est fermé le lundi, sauf pendant les vacances d’hiver.
Aéroports et arrivée à Zieleniec
Les aéroports de Wrocław et de Prague sont desservis par des transferts privés assurés par Taxi Zieleniec, sur réservation et à tarif négocié. En voiture depuis Wrocław, suivez la route nationale 8/E67 en passant par Kłodzko et Duszniki-Zdrój. Après Duszniki-Zdrój, prenez la route 389 qui monte sur environ 8 kilomètres jusqu’à Zieleniec.
Depuis l’aéroport de Wrocław, le bus 106 rejoint la gare centrale de Wrocław (Wrocław Główny) et la principale gare routière en 40 à 50 minutes environ, selon la circulation. Duszniki-Zdrój est desservie par le réseau ferroviaire régional de Basse-Silésie (Koleje Dolnośląskie), qui la relie à Wrocław. Pour le dernier tronçon jusqu’à votre hébergement, vous pouvez réserver un taxi Zieleniec, qui peut également transporter votre matériel de ski. Si vous optez pour les transports en commun, veuillez consulter les horaires des différentes lignes et vérifier les éventuels services de remplacement pendant votre séjour.

Aucun commentaire