Bulletin d’enneigement de Monte Cimone
Le mont Cimone, en Émilie-Romagne, est le plus haut sommet des Apennins du Nord : culminant à 2 165 mètres, il domine les villages de Frignano, dans la province italienne de Modène. Les vacances d’hiver se partagent entre les pistes et les charmantes villes de Sestola et Fanano. On ne séjourne pas dans une seule station construite autour des remontées mécaniques : on peut choisir un hôtel au village, un hébergement près des pistes d’entraînement ou un pied-à-terre au pied des pistes.
Le domaine skiable offre plus de 50 kilomètres de pistes reliées entre Passo del Lupo, Lago della Ninfa, Cimoncino et Le Polle. Sa variété permet aux skieurs confirmés de s’adonner aussi bien à des descentes exigeantes qu’aux débutants. On y trouve également des forêts pour des randonnées hivernales, des aires de jeux pour bébés et des refuges de montagne. De retour dans la vallée, la patinoire de Fanano et les centres historiques des villages offrent des activités supplémentaires, même sans skier.
Sections de la page
Sestola, Fanano et les bases de vos vacances
Sestola se distingue par sa forteresse qui domine la ville. Le centre historique se situe à environ 1 020 mètres d’altitude, au pied de l’éperon rocheux sur lequel se dresse le château : une présence bien distincte des bâtiments industriels qui confère à la ville son aspect si particulier. La forteresse abrite le Musée de la civilisation montagnarde et le Musée des instruments de musique mécaniques ; pour les visiter en hiver, veuillez consulter les horaires d’ouverture.
D’ici, vous pouvez monter au Passo del Lupo, l’une des principales entrées du domaine skiable, à environ 7 kilomètres du village. Les personnes séjournant à Sestola doivent donc prévoir une navette pour atteindre le sommet. Plusieurs options s’offrent à vous : le télésiège Sestola-Pian del Falco et, depuis Pian del Falco, la navette jusqu’au Passo del Lupo, selon la saison. La liaison entre ces deux points se fait par la route, et non à ski.
Fanano est l’autre point de départ important. Ses rues et hameaux abritent les œuvres du Parc Urbain de Sculptures de Pierre, un musée à ciel ouvert né de colloques internationaux de sculpture. Depuis la ville, on accède au domaine skiable de Cimoncino par Canevare. Séjourner ici, c’est aussi profiter de la patinoire en plein centre, sans avoir à gravir les montagnes pour chaque activité.
Au nord-ouest de Cimone, Le Polle est une station de ski située à 1 280 mètres d’altitude, accessible depuis le village de Riolunato. Hôtels, magasins de location de matériel et écoles de ski se trouvent à proximité. Parmi les villages à visiter durant votre séjour, Montecreto mérite une visite : il s’étend jusqu’à l’église San Giovanni Battista et sa tour médiévale transformée en clocher.
Apprendre à skier et jouer dans la neige
Les écoles de ski sont situées dans les principaux domaines skiables : l’école de ski Fanano Cimoncino se trouve à Cimoncino, les écoles de Cimone et de Sestola sont situées à Passo del Lupo, et plusieurs écoles de ski et de snowboard sont implantées à Polle. Les débutants peuvent choisir leurs cours en fonction de leur niveau, sans avoir à traverser le domaine skiable. Les adultes débutants trouvent également des zones d’entraînement et des moniteurs. L’école de ski Fanano Cimoncino propose des cours de ski alpin, de snowboard et de ski de fond, dispensés par des moniteurs parlant anglais, français et espagnol. Son équipe comprend des moniteurs spécialisés dans l’enseignement aux personnes en situation de handicap ; ces dernières peuvent organiser leur programme à l’avance avec l’école.
Pour les enfants qui ont particulièrement envie de jouer, des aires de jeux pour bébés sont aménagées à Lago della Ninfa, Cimoncino et Polle. Celle de Lago della Ninfa propose des peluches, des structures gonflables, une piste de luge et un tapis roulant. À Polle, le Stray Park sépare l’espace pour les tout-petits de la piste de bobsleigh et offre également la possibilité de faire du tubing. À Cimoncino, à côté du centre d’accueil, se trouve une salle de jeux intérieure, idéale pour faire une pause entre deux jeux en extérieur et profiter du soleil. Ces espaces ne constituent pas une garderie ; toute garde d’enfants doit faire l’objet d’un accord spécifique avec le responsable du site.
Pour une descente plus longue, le Passo del Lupo propose une piste de bobsleigh de 700 mètres avec un dénivelé de 120 mètres, alternant lignes droites et virages relevés. Seuls les bobsleighs homologués par le Consortium sont utilisés et le port du casque est obligatoire. Les enfants de plus de 3 ans sont admis ; ceux mesurant moins de 125 centimètres doivent être accompagnés d’un adulte. Les horaires d’ouverture varient en fonction de l’état de la piste.
Les pistes : longues descentes, pistes noires et zones d’apprentissage
Un forfait de ski permet d’accéder aux différents domaines skiables de Cimone. La station compte 21 remontées mécaniques ; parmi les principales figurent le téléphérique reliant le Passo del Lupo à Pian Cavallaro, les télésièges six places Cimoncino et Polle-Valcava, ainsi que le télésiège quatre places du Lago della Ninfa. L’enneigement artificiel couvre environ 30 kilomètres de pistes, mais l’ouverture des liaisons et des pistes individuelles dépend des conditions d’enneigement.
Passo del Lupo et Cimoncino
Passo del Lupo est un point de départ idéal, avec écoles de ski, magasins de location, refuges et hôtels au pied des pistes. Le téléphérique vous emmène à Pian Cavallaro, le vaste domaine skiable situé en altitude. Par temps clair, la vue s’étend sur la plaine du Pô, les Préalpes et la Pietra di Bismantova, sommet plat des Apennins de Reggio Emilia.
Parmi les pistes de ce secteur, la rouge Catinaccio s’étend sur 3 600 mètres, tandis que la noire Direttissima Paletta mesure 1 700 mètres. Ces descentes offrent différents niveaux de difficulté : la première est plus progressive, la seconde plus exigeante. À Cimoncino, le domaine skiable accessible depuis Fanano, la rouge Delle Marmotte s’étend sur 3 000 mètres ; la noire Delle Pernici mesure 1 900 mètres ; et la Delle Aquile, longue de 2 700 mètres, comprend des sections rouges et noires.
Les sources et le lac de la nymphe
À Polle, la piste noire Razzo porte le nom du champion olympique Giuliano Razzoli. Dans le même secteur, la Baggiolara II, longue de 1 300 mètres, offre aux skieurs confirmés de belles opportunités, avec une piste d’entraînement au pied des pistes, desservie par un tapis roulant couvert.
Le domaine skiable de Lago della Ninfa, situé à 1 500 mètres d’altitude, abrite une école de ski et de snowboard, des magasins de location, un espace débutants et des refuges de montagne dans une zone plus restreinte. La piste principale, de difficulté moyenne, mesure 900 mètres de long ; la piste d’entraînement est réservée aux débutants. Une partie de la piste accueille le snowpark, accessible avec le forfait de ski du domaine. L’aménagement du snowpark varie au fil de la saison.
Dans les bois, sur la glace et hors des pistes
La randonnée en raquettes vous transporte dans un univers différent du ski alpin : à travers des forêts de hêtres et de sapins, des clairières et le long de sentiers choisis en fonction des conditions d’enneigement. La Via dei Monti, Stray Dogs Outdoor, Appennino Hikers et Modena Slow organisent des excursions guidées dans la région de Cimone. Les programmes proposent différents niveaux de difficulté ; n’hésitez pas à en discuter avec les guides si vous voyagez avec des enfants ou si vous n’êtes pas habitué à marcher dans la neige.
Le Val Fellicarolo, vallée de la région de Fanano, en est un exemple : Modena Slow y propose des randonnées à travers des hêtraies avec vue sur les montagnes environnantes. En l’absence de neige, certains départs peuvent être transformés en randonnées ; l’itinéraire est alors déterminé par les conditions réelles, et non par un programme immuable.
Pour le ski de fond, le centre de ski de fond Piana Amorotti à Piane di Mocogno, dans les Apennins de Modène, est une destination incontournable. Le centre de ski de fond Boscoreale, dans le secteur de Frassinoro-Piandelagotti, est une autre option. Accessibles par navette, ces pistes ne sont pas reliées au domaine skiable de Cimone. Elles constituent des alternatives intéressantes si vous souhaitez combiner ski alpin et ski de fond.
En ville, la patinoire Fanano Ice Palace dispose d’une piste de 60 mètres sur 30, avec location de patins, vestiaires et casiers. C’est une excellente option pour les familles qui ont passé la matinée sur les pistes et souhaitent rester en ville l’après-midi. Le bar-restaurant adjacent, Lo Chalet, avec sa baie vitrée donnant sur la patinoire, est également un endroit idéal pour ceux qui préfèrent regarder les patineurs. Pour une pause bien-être à Sestola, l’hôtel Villa delle Fate propose un sauna finlandais, un hammam et un bain à remous. Le spa n’est pas accessible aux enfants de moins de 16 ans et son utilisation exclusive est soumise à un supplément, à réservation et à disponibilité.
Le château de Sestola et les sculptures de Fanano
Une promenade au cœur de Sestola vous mènera au pied de la forteresse, où les remparts abritent le Palais du Commandant, l’Oratoire San Nicolò et le Palais du Gouverneur. La tour de l’horloge date de 1572. Ce centre historique, autour duquel la ville s’est développée, mérite une visite, même si vous venez à la montagne, notamment pour skier. Les jours d’ouverture des musées, une visite vous permettra de plonger dans l’histoire quotidienne de ces vallées.
Dans les anciennes écuries, le Musée de la civilisation montagnarde reconstitue des espaces de vie et de travail. Les expositions présentent différentes pièces, de la cuisine à la chambre, de la cave à l’écurie, puis les ateliers du forgeron, du charpentier et du cordonnier. Métiers à tisser et outils de filage évoquent les tâches domestiques, tandis que la Salle de la neige conserve skis, luges et outils liés aux hivers montagnards. Ces objets nous aident à comprendre comment vivaient les habitants de ces villages avant que la neige ne devienne principalement une attraction touristique.
À l’étage, le Musée des Instruments de Musique Mécaniques abrite plus de 100 pièces issues de la collection d’Eduard Thoenes, couvrant la période du XVIIe siècle à nos jours : orgues de Barbarie, pianos à cylindres, autopianos, phonographes et gramophones. Nombre d’entre elles sont encore en état de marche et, durant la visite, vous pourrez les écouter, passant ainsi du travail manuel décrit au rez-de-chaussée à un univers de rouages capables de produire de la musique.
À Fanano, le musée s’étend jusque dans les rues. Les sculptures issues des symposiums internationaux, initiés en 1983, sont taillées dans le grès local et disséminées dans le centre et les villages environnants. Certaines sont des œuvres isolées ; d’autres se transforment en fontaines, en mobilier urbain ou en reliefs sur les façades. Les découvrir se fait naturellement au gré d’une promenade, sans qu’il soit nécessaire de les visiter toutes dans l’ordre. La carte numérique du musée permet de les localiser et de consulter le nom de l’artiste, la date et l’histoire de chaque œuvre, également en anglais : une manière de se concentrer sur ce qui attire l’attention et de s’informer sur la tradition locale du travail de la pierre.
Refuges et hébergements : la montagne rencontre la cuisine émilienne
Le long des pistes, des points de restauration sont aménagés à différents accès : le refuge Zambelli al Cimoncino, la Baita della Ninfa près du lac et les restaurants du Passo del Lupo permettent de faire une pause sans retourner au village. Polenta aux champignons, crescentine (souvent appelées tigelles) et charcuterie font partie intégrante de la cuisine hivernale de Modène. Déjeuner au refuge et dîner dans les trattorias du village sont des incontournables des vacances, au même titre que le ski.
À Frignano, outre les crescentine, les menus proposent des borlenghi et des ciacci. Les borlenghi sont de fines feuilles de pâte, traditionnellement garnies de cunza, un mélange de saindoux, d’ail, de romarin et de Parmigiano Reggiano ; les ciacci, quant à eux, sont préparés avec de la farine de châtaigne et mettent en valeur une autre ressource précieuse des forêts des Apennins. À Sestola, la tradition sucrée inclut le croccante de Frignano et des produits à base de myrtilles, des confitures aux sirops en passant par les liqueurs. Découvrir ces saveurs au petit-déjeuner, au goûter et au dîner prolonge le séjour dans les villages, même lorsque le beau temps invite à s’attarder dans la vallée.
Pour l’hébergement, le mieux est de commencer par la situation géographique : les hôtels de Passo del Lupo ou de Polle réduisent le temps de trajet jusqu’aux pistes, tandis que Sestola et Fanano conviennent mieux à ceux qui souhaitent passer l’après-midi au village. L’hôtel Villa delle Fate, par exemple, est proche du centre de Sestola et à environ 9 kilomètres des remontées mécaniques de Passo del Lupo. Il propose un local à skis, un garage et un centre de bien-être. Pour les familles, il dispose d’une chambre familiale et d’une salle de jeux intérieure pour enfants où ils peuvent jouer, lire des histoires ou regarder des dessins animés. Cet espace est dédié aux loisirs des enfants et distinct de l’accès au spa, réservé aux personnes de 16 ans et plus. Les adultes peuvent se détendre au bar-salon avec sa cheminée, tandis que les terrasses de l’hôtel offrent une vue imprenable sur la vallée et la forteresse. Cet hôtel permet de séjourner au cœur du village tout en accédant aux pistes grâce à une navette.
Comment s’y rendre et les aéroports
Depuis le nord, l’itinéraire recommandé est Modena Sud par l’autoroute A1, puis Vignola et la route de Fondovalle en direction de Fanano et Sestola. L’itinéraire final varie selon le point de départ choisi : de Fanano, monter jusqu’à Cimoncino ; de Sestola, jusqu’au Passo del Lupo ; de Riolunato, jusqu’à Polle. Le Consortium propose également des liaisons saisonnières Busforfun au départ de Bologne et de Modène : veuillez vérifier les départs et les disponibilités pour votre date de voyage.
L’aéroport de Bologne et la dernière étape dans les montagnes
L’aéroport Guglielmo Marconi de Bologne est un point d’arrivée pratique pour les voyageurs internationaux. Les agences de location de voitures se trouvent au rez-de-chaussée du terminal ; en voiture, vous pourrez rejoindre la région de Modène et votre hébergement sur le mont Cimone. Attention : il ne s’agit pas d’une navette saisonnière au départ de Bologne, mais d’une correspondance directe depuis l’aéroport. Vous devrez vous rendre à l’arrêt prévu et vérifier votre correspondance. Pour un séjour incluant des visites de villages, des pistes de ski et des activités en dehors de la région, avoir une voiture facilitera vos déplacements.

Aucun commentaire